Blaženo neuka, neiskusna i nespremna da se makar i usude na pravu umetnost.
Lykkeligt uskolede, ukyndige og uforberedte på at forsøge sig med ægte kunst.
Bolje je da ima bilo kakvu majku, pa makar i lošu.
En dårlig mor er åbenbart bedre end ingen mor.
Reæi æu što imam, makar i pred njima.
Jeg siger det, selv om de hører det. Maggie!
Mislim da je odluèio odvesti nas, pa makar i silom.
Jeg er bange for, han er fast besluttet på, at vi skal med ham.
Ako pronaðem, makar i dlaku sa njegove glave uhitit æu te brže nego što lupneš dlanom o dlan... jer ja sam zakon, a protiv zakona ne možeš.
Finder jeg blot et enkelt har, er De i fængsel, før De ved af det. For jeg er loven her, og den kan De ikke komme udenom.
Bilo je lepo videti te ponovo u uniformi, makar i u prividnoj stvarnosti.
Godt at se dig i uniform igen, selv om det kun var virtual reality.
Budeš li mu se razmetala, makar i na momenat, isèupaæe ti prkosno oko.
Hvis du sender ham et trodsigt blik, så flår han dit øje ud.
Makar i ako te samo zaokupira od problema.
Om ikke andet for at aflede tankerne.
I ako ja imam makar i malu ulogu u tome, tada sam zadovoljan.
Hvis jeg har haft en lille rolle deri, så er jeg tilfreds.
Ako naðem makar i oznaku, van svog mesta, zakljuèaæu ovu sobu nikada više neæeš videti njenu unutrašnjost, to ti mogu obeæati.
Hvis bare et bogmærke bliver væk, låser jeg rummet af og du vil aldrig se det indenfra igen, det kan jeg godt love.
Nadgledala je stotine pljaèki dragulja i nije bilo ni jednog sluèaja u kojem je policajac bio makar i ranjen.
Hun står bag hundredvis af juveltyverier, men ikke en eneste politimand kom til skade under nogen af dem.
Zato smo ovde, u jebenom Hobbitonu, umesto da budemo negde gde je moguæe naæi zainteresovanu, usamljenu ženu,...makar i za pristojan razgovor.
Derfor er vi her i Hobbiton og ikke et sted hvor vi kan kan føre en høflig samtale med en enlig kvinde.
U redu, ne želim da se oženiš drugom, makar i u snu.
Jeg vil ikke have, at du gifter dig med en anden. Ikke engang i drømmene.
Ako štampa nanjuši da postoji ratni komitet, makar i od kartona, svaka budala u ovom gradu æe se pojaviti i pokušati da se ubaci.
Får pressen nys om, at der er et krigsudvalg vil alle mulige idioter prøve at komme med i det.
Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
"Det er svært for os, uden at være useriøse, at se et scenarium, i et hvilket som helst tilfælde - der ville tabe bare 1 dollar i en af disse transaktioner."
Kad bih znao kako da mu se približiš makar i pola koraka, prešao bih pustinju da ti to kažem.
Hvis jeg vidste, hvordan du kom et halvt skridt nærmere ham så ville jeg krydse ørkener, for at fortælle dig det.
Ako se moraš saginjati gore dole, makar i leteti...
Du skal bukke, du skal sveje, du skal flyve hvis du er nød til det
Još uvek je ljuta na mene, ali trebaju mi poeni makar i iz sažaljenja.
Hun er sur på mig, så jeg behøver nogle sympatipoint.
Daj joj makar i trenutak i zariæe ti je u glavu.
Giv hende en halv chance og hun begraver den i dit ansigt
Makar i morao iæi dolinom sene, smrtne, bojati se neæu ja zala... jer si ti uza me.
Selv om jeg går i mørkets dal, frygter jeg intet ondt. For du er hos mig.
Majstori graditelji godinama uèe proèistiti svoj um dovoljno da makar i naèas opaze Onoga Gore, a ipak, tvoj um je veæ tako suštinski prazan da u njemu i nema nièega što bi trebalo proèistiti.
Mesterbyggere bruger år på at kunne rense deres sind så den kan få bare et flygtigt glimt af Ham Ovenpå og dog er dit sind allerede så uhyre tomt at der er intet at rense ud.
Dobijem li makar i pismo od advokata, novinari ce dobiti slike iz tvog racunara." Eto.
Hvis jeg hører et kvæk fra en advokat, så får pressen billederne på din computer."
To jest, biæeš ako napraviš makar i jedan korak ili mrdneš ikojim mišiæem.
Eller vil være, hvis du tage endnu et skridt eller flytte en enkelt muskel.
Ništa ne sprijeèava Tom Clearya da prati, kako ti veliš pametan novac, kud god on vodio makar i na gornji grad.
Intet hindrer Tom Cleary i at følge "de smarte penge". Uanset hvorhen, også nordpå.
Svi smo videli šta ta stvar radi, držaæemo se zajedno, makar i potonuli zajedno.
Vi så alle den klumpede sammen, og røg ud i afløbet.
Ako imate makar i najmanju sumnju da ste imali PID, oni æe pokušati da vas osude.
Hvis du er det mindste i tvivl om, om du havde PID, vil de forsøge at få dig dømt.
Ako povredite nekog našeg, makar i kapetanicu imaæete posla sa mnom.
Hvis I lægger hånd på nogen i divisionen, så dræber jeg jer.
Sad kad su nam vraæena, pa makar i na tren, vama to možda ništa ne znaèi, ali, tako mi Boga, mi smo vam veèito zahvalni.
At opleve dem igen, selv om det kun er for en stund... Det betyder måske ikke så meget for jer, men vi er jer evigt taknemmelige.
Kad je to g. Zobrist bio makar i blizu normalnom?
Zobrist, der er den mindste smule normalt?
Ako date odrešene ruke Agenciji, pa makar i u sporednoj ulozi, napuštate sopstvenu politiku pre nego ste i poèeli.
Får CIA frit spil, har De fraveget Deres politik, før De er tiltrådt.
Dozvolite mi da vas pozovem da uzmete u obzir zauzimanje treće strane, pa makar i samo mali korak ka tome.
Så lad mig inviterer jer til overveje at benytte den tredje side, selv som et meget lille skridt.
Krisov sat nam pokazuje da uključivanje makar i jednog od tih ostalih čula osigurava genijalan proizvod.
Chris' ur viser os at ved bare at hæve en af disse andre sanser, kan gøre et produkt genialt.
8.7452299594879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lykkeligt uskolede, ukyndige og uforberedte på at forsøge sig med ægte kunst. 